عبارتهای انگلیسی و تمرینهای کریسمسی در کریسمس 2021

۲۳ دسامبر ۲۰۲۰ ۵۲ دیدگاه

سلام. من رعنا آذری زاد هستم و امسال هم مثل پارسال یه پست کریسمسی داریم براتون. همونطور که می دونید امسال سال کبیسه هم هست  یعنی Leap year و امیدوارم برای همه اتفاق های خوبی در راه باشه.

ابتدا یه تعداد واژگان کریسمسی رو با هم یاد می گیریم. اگر پست پارسال در رابطه با کریسمس رو یادتونه این تمرین براتون می تونه مرور باشه.

در این تمرین کلمه ها رو در جای خالی مناسب قرار بدید:

 

حالا یه خبر درباره کریسمس  از سایت news in levels می شنویم. بعد روی واژگان و درک مطلب اون کار می کنیم. این لیسنینگ در دو سطح بیسیک و اینترمدیت هست. ابتدا بدون نگاه کردن به متن انتهای تمرین (transcript) فقط به فایل صوتی یک یا دو بار گوش کنید. و بعد یک یا دو بار هم با نگاه کردن به متن گوش کنید.
و در آخر به سوالاتش جواب بدید:

 

حالا بریم سراغ چند تا اصطلاح جالب کریسمسی:

Best things come in small packages                                    خوشبختی تو چیزهای کوچیک هست

The more the merrier                                                                                 هر چی بیشتر بهتر

Light up like a Christmas Tree.                                                            ذوق زده و خوشحال شدن

It was like turkeys voting for Christmas.                          .کار دیگه ای نمیشد کرد. حق انتخابی نبود

 

آیا کریسمس 2021 با کریسمس پارسال متفاوت خواهد بود؟

همونطور که می دونید مراسم سال نوی میلادی 2021 کاملا متفاوت با پارسال برگزار میشه. اکثر دولت ها در همه جای دنیا محدودیت های تردد اعلام کردند. حتی فامیل های درجه یک هم اجازه ندارند برای مراسم سال نو کنار هم باشند. اگر هم پلیس تصادفا متوجه دور همی در خانه ای بشه، همه اعضا جریمه می شن. دولت هایی مانند انگلستان و فرانسه اعلام کردن که شل گرفتن محدودیتها در آستانه سال نو مثل “دامن زدن به آتش کرونا” هست. که از اصطلاح جالب “Throwing fuel on the fire” استفاده کردن. دولت آمریکا هم بیان کرده که با آمدن روز شکر گذاری این کشور با آمار مرگ و میر سنگین ”heavy death toll “مواجه خواهد شد.  پس محدودیت های شدید باید اعمال بشه.

پس ایام کریسمس در شرایط کرونا چه کنیم؟

شاید به این شرایط پیش اومده مثل یک ضد حال یا “killjoy” نگاه کنید. ولی کسی نمیگه کریسمس یا سال نویی در کار نیست. فقط در سطحی پایین تری نسبت به سالهای دیگه برگزار میشه. درسته که این پندمیک باعث افزایش افسردگی در دنیا شده اما باید دیدمون رو عوض کنیم. میشه با کمی اراده بهترین استفاده رو از هر شرایطی کرد. یا به قول انگلیسی ها:

   “Make the best of every situation!”

درضمن فراموش نکنیم واکسن در راه هست و هیچ چیز ابدی نیست. مهم اینه که خودمون به جنبه های مثبت هم نگاه کنیم. مثل انجام کارهایی که هیچ وقت براش وقت نداشتیم.

 

حالا میریم به یه آهنگ شاد کریسمسی گوش می کنیم.
سعی کنید شما هم با آهنگ بلند بلند بخونید:

نظرتون چیه؟

نظرتون درباره این مطلب چی بود؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


    Avatar

    سلام. خیلی خوب و لذت بخش بود. ممنون بابت زحماتتون.
    یه نکته ای خواستم بگم. املای کلمه ی wreath توی تمرین اول توی شکل اشتباه نوشته شده.
    ممنون از شما

    Avatar

    با سلام انشاءالله در تمامی موارد زندگی تون موفق و سربلند باشید
    دقیقا زمانی بود که دوست داشتم با واژه کریسمس آشنا بشم ممنونم و از 10 ،8 گرفتم😚😚😚

    Avatar

    واااای عالی بود
    خیلی لذت بردم
    درست در سطح من بود و خیلی دلنشین بود و توانستم تمام سوالها را حل کنم ♥️♥️♥️
    ممنون

    Avatar

    جالب و مفرح بود.
    به نظرم اگه سطحش کمی سخت تر هم بود می تونست هیجان انگیز تر باشه

    Avatar

    بخش لیسنینگ سطح سه فکر کنم برای شما مناسب باشه. ممنونم از وقتی که گذاشتید 😊

رعنا آذری زاد

سلام. من رعنا آذری زاد، اینجا هستم تا سهمی در زبان آموزی بهتر شما داشته باشم. کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی از دانشگاه علم و صنعت ایران و دارنده مدرک بین‌المللی تیسل و همچنین دارای ده سال سابقه تدریس زبان عمومی و آکادمیک در دانشگاه و زبان کسب و کار در شرکت ها هستم. مولف کتاب کاربرد اصطلاحات در ترجمه (انتشارات ساکو) و چندین مقاله دیگه هستم. در صورت تمایل میتونید مقالات رو در لینک زیر مطالعه کنید.‌ https://scholar.google.com/citations?user=TtUU6OUAAAAJ&hl=en

مشاهده پروفایل رعنا آذری زاد

ورود

عضویت

اطلاعات خصوصی شما برای ارسال ایمیل و حفظ سوابق دانلود به منظور امکان دسترسی دوباره شما به خریدهایتان نزد ما محفوظ است. برای اطلاعات بیشتر این صفحه را بخوانید.سیاست حفظ حریم خصوصی.