• ورود
  • سبد خرید شما خالی است.

نقل‌قول‌های جذاب گیم آو ترونز

امروز بیست و پنج فروردینه و فردا صبح زود قسمت جدید game of thrones بیرون میاد. اینه که کلی آدم در سرتاسر دنیا منتظر فردا هستند. خیلی ها با دوستان شون قرار گذاشتند تا جمع شده و با هم به تماشای این سریال بشینند. توی این پست، من یلدا علایی ، می خوام یه سری دیالوگ های مورد علاقه ام در این سریال رو بنویسم و با هم تحلیل شون کنیم. گرچه سریال گیم آو ترونز از لحاظ تقویت زبان سریال مناسبی نیست ، اما باز هم پر از عبارت های جالب و کالوکیشن های جذابه.

 

یه جایی در سریال بیلیش به سرسی میگه:

knowledge is power

اینجا منظور بیلیش از دانش، داشتن اطلاعات راجع به یه چیزی ، مخصوصا چیزهای مخفیه. منظورش اینه که ادمی که اطلاعات داره قدرتمنده و از خطر در امانه چون همه زنده می خوانش تا اون اطلاعات رو به دست بیارند. سرسی مامورهاش رو می فرسته سراغ بیلیش و میگه گردنش رو بزنید. اما لحظه ی آخر میگه لازم نیست. اونجاست که به بیلیش میگه :

جایی دیگر تیریون که یکی از مهم ترین شخصیت های سریاله میگه :

The day will come when you think you are safe and happy, and your joy will turn to ashes in your mouth.

یکی از عبارت های خوب اینجا the day will come when you است. که یعنی یه روزی میاد که می فهمی..

یک عبارت خوب دیگه turn to است که یعنی تبدیل شدن یه چیزی به یه چیز دیگه. اینجا میگه می بینی که خوشیت تبدیل به خاکسترهایی در دهانت میشه.

Fear cuts deeper than swords.

جمله ای که آریا استارک میگه. وحشت از شمشیر بُرنده تره.

Most men would rather deny a hard truth than face it.

تیریون جایی دیگه این جمله رو میگه که یعنی بیشتر آدمها ترجیح میدن به جای روبرو شدن با حقیقت، اون رو انکار کنند. دو تا کالوکیشن خوب اینجا داریم یکی deny a truth و بعدی face the truth.

و باز تیریون جایی دیگر میگه :

 

Once you’ve accepted your flaws, no one can use them against you.

وقتی ضعف هات رو بپذیری دیگه کسی از اونها علیه تو استفاده نمی کنه.

کالوکیشن خوب : accept your flaws و use sb’s flaws against them

یه دیالوگ مهم دیگه از رابرت :

 

I swear to you, sitting a throne is a thousand times harder than winning one.

قسم می خورم که موندن روی تخت پادشاهی هزاران بار سخت تر از به دست آوردنشه.

کالوکیشن خوب : sit a throne و win a throne

بهم بگید شخصیت مورد علاقه ی شما در این سریال کیه و چرا دوسش دارید

 

14 آوریل 2019

7 پاسخ به "نقل‌قول‌های جذاب گیم آو ترونز"

  1. My favorite character was Robb but unfortunately he died. And now, My favorite one is Arya because she’s strong, intelligent, allegianec and fearless and she is the one you can count on. And also, i like Sansa. Her character start to glow up and finally she started to learn

  2. ند استارک، مردی برای تمام فصول

  3. تیریون. فان بودن و باهوش بودنش جالبه. و کلا کاراکترش واقعی به نظر میاد.
    سرسی هم خیلی کاراکترش جذابه.
    از جیمی هم خوشم میاد.

  4. My favorite charecter is terion becase he is clever

  5. سانسا، چون از حماقت و سادگی محض، به قدرت رسید و یاد گرفت قوی بودن رو

  6. جان‌اسنو… به نظرم انسان ترین فرده سریاله…

  7. آریا. تابوشکن، شجاع و قویه.

ارسال یک پیغام

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

© YEnglishtube.com